วันศุกร์ที่ 27 สิงหาคม 2550 คือวันที่คนทั้งโลกตั้งตารอคอย....

[My_Mint]

Aug. 27th  the Whole World is waiting for......... ....

Planet Mars will be the brightest in the night sky starting August.

It will look as large as the full moon to the naked eye. This will culminate on Aug. 27th when Mars comes within 34.65M miles of earth.
Be sure to watch the sky on Aug. 27 12:30 am. It will look like the earth has 2 Moons.
 
The next time Mars may come this close is in 2287.

Share this with your friends as NO ONE ALIVE TODAY will ever see it again.
 
คำแปลคร่าวๆ ในภาษาไทยสำหรับท่านที่รีเคสท์ตามนี้ครับ:
วันศุกร์ที่ 27 สิงหาคม 2550 คือวันที่คนทั้งโลกตั้งตารอคอย....
เพราะดาวอังคารจะส่องแสงเจิดจรัสบนฟากฟ้าให้เห็นแบบชัดเจนที่สุดตลอดเดือนสิงหาคม
ด้วยรูปทรงขนาดใหญ่ประดุจดังพระจันทร์เต็มดวงซึ่งเราสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
โดยเฉพาะวันที่ 27 สิงหาคมซึ่งทุกอย่างจะชัดเจนสมบูรณ์ที่สุดเพราะวันนั้นดาวอังคารจะอยู่ห่างจากโลกแค่ 34.65 ล้านไมล์
อย่าพลาดนะคะ...คืนวันที่ 27 สิงหาคมนี้ เวลาประมาณเที่ยงคืนครึ่ง เราจะเห็นดวงจันทร์สองดวงบนท้องนภา (โรแมนติคมั่กมั่ก)
ปรากฎการณ์เช่นนี้จะมีให้เห็นอีกครั้งในปี คศ. 2287 (หรือพุทธศักราช 2830)
ร่วมแบ่งปันเมล์นี้ให้เพื่อน (และคนที่คุณรัก / หรือแอบรัก) ด้วยนะคะ เพราะนี่คือโอกาสเดียวในชีวิต (ยกเว้นแต่คุณเป็นมนุษย์อมตะซึ่งสามารถมีชีวิตได้อีก 280 ปี)

ไม่รู้จริงเปล่า 

[fomote]

  ไปดูกะใครดีอะ
 ...............

[j_nobita]

ไปดูกะใครดีอะ
 ...............

กล้าไปกะคนอื่นด้วยหรือ 

[s_kungten]

ไปดูกะใครดีอะ
 ...............

จะฟ้องดีมั๊ยน๊า

 

[masaru]

กล้าไปกะคนอื่นด้วยหรือ 

ดีใจอะดิพี่แจ๊ค  ได้สมาชิกเกียมัวเพิ่มอีกนึงคน 

[fomote]

กล้าไปกะคนอื่นด้วยหรือ 

จะฟ้องดีมั๊ยน๊า

 

 ...........(แกล้งถามเฉยๆ)...............
 :'(.................

[j_nobita]

...........(แกล้งถามเฉยๆ)...............
 :'(.................

เจ้ายุ่ยนี่ก็.....................อีกคนละ

[nenemon]

ใครไปดูกะผมมั่ง   

[Ray]

อยากมีคนไปดูด้วยจังเลย

[Namwhan]

จะตั้งตารอ

[masaru]

จะตั้งตารอ

จะถ่างตารอ 

[taxman : ปทุมธานี]

ใครจะไปดูกับผมมั๊ย

[daido_s]

จะตั้งตารอ

ไปกับใครจ๊ะ 

[e22bkw]

ไปดูกะใครดีอะ
 ...............

ไปดูกับเค้ามั๊ย ตัวเอง!!

[fomote]

ไปดูกับเค้ามั๊ย ตัวเอง!!

  ไม่ไป
  จะไปกะจาวจาว(เท่านั้น.....ขอย้ำ)

[ZODA]

จะตั้งตารอ

ไปดูกันมั้ยตะเอง... 

[fomote]

ไปดูกันมั้ยตะเอง... 

  พี่ไม่ไปดูกะนางฟ้าเหรอครับ

[ZODA]

พี่ไม่ไปดูกะนางฟ้าเหรอครับ

ไปป่าวยุ่ย... เด๋วพี่จัดนางฟ้าน่ารักๆให้ 
แต่อย่าลืมขอวีซ่าล่วงหน้าละ  เด๋วจะไม่ทัน อิอิ 

[fomote]

ไปป่าวยุ่ย... เด๋วพี่จัดนางฟ้าน่ารักๆให้ 
แต่อย่าลืมขอวีซ่าล่วงหน้าละ  เด๋วจะไม่ทัน อิอิ 

  จะดีเหรอพี่

[de_vil_sha_dow]

ไปดูกะใครดีอะ
 ...............

  ไม่คนที่บ้าน ก้อพี่สาวเลย์ดิ

[neat_boy?]

Aug. 27th  the Whole World is waiting for......... ....

Planet Mars will be the brightest in the night sky starting August.

It will look as large as the full moon to the naked eye. This will culminate on Aug. 27th when Mars comes within 34.65M miles of earth.
Be sure to watch the sky on Aug. 27 12:30 am. It will look like the earth has 2 Moons.
 
The next time Mars may come this close is in 2287.

Share this with your friends as NO ONE ALIVE TODAY will ever see it again.
 
อย่าพลาดนะคะ...คืนวันที่ 27 สิงหาคมนี้ เวลาประมาณเที่ยงคืนครึ่ง เราจะเห็นดวงจันทร์สองดวงบนท้องนภา (โรแมนติคมั่กมั่ก)
ปรากฎการณ์เช่นนี้จะมีให้เห็นอีกครั้งในปี คศ. 2287 (หรือพุทธศักราช 2830)

ไม่รู้จริงเปล่า 

  คืนนี้มิใช่หรือ  เดี๋ยวเราจะได้เห็นดีกัน