ใครก็ได้ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ทีครับ

[j_nobita]

วันนี้ได้รับเมล์ขยะ เดาว่ามาจากต่างประเทศ
แต่คงใช้โปรแกรมแปลคำศัพท์ ผลที่ได้เลยออกมา ดังนี้
ปล. ซับนรกของแท้

*************************************
ทักทายให้คุณ
 
  ฉันชื่อนาย Kevin น้ำตาลที่ Natwest ผู้จัดการสาขาของธนาคารในสหราชอาณาจักรฉันที่นี่กระเซ้ากระซี้ของคุณอย่าง เคร่งครัดความมั่นใจในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจที่ดีมากมายเงิน ก้อนจากต่างประเทศที่ถึงแก่กรรมลูกค้าสายนาย Thompson Morrison; ผู้ตายพร้อมด้วยเขาครอบครัวจากความผิดพลาดในเครื่องบินมลรัฐอะแลสกาแอร์ไลน์ เที่ยวบิน 261 ซึ่ง crashed เมื่อวันที่ January 31 2000,

  พระองค์เงินฝากนี้จํานวนของ (สิบสองล้านห้าแสนสหรัฐอเมริกา Dollars) หรือ $ 12.5m ปลอดภัยการเก็บรักษาในที่นี่ธนาคารในลอนดอน. ก่อนหน้านี้ยื่นบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าการกองทุนเป็นจริงสำหรับโครงการ ที่เขาต้องการเริ่มต้นในอนาคตอันใกล้ (มัลติล้านดอลลาร์เหล็กปลูกในฟลอริดา, สหรัฐอเมริกา) ก่อนเขากะทันหันและไม่ถูกกาลเทศะตาย. เนื่องจากเขาตายของเขาไม่มีความสัมพันธ์หรือถัดไปของญาติมีออกโรงเพื่อเรียก ร้องนี้กองทุนเป็นทายาท. ขณะนี้ธนาคารของเราได้รับการรอการใดๆของญาติมาขึ้นสำหรับอ้างแต่ไม่มีใครได้ กระทำที่. บุคคลที่ฉันได้รับไม่สำเร็จในการหาที่ตั้้ที่ญาติสำหรับ 2 ปีขณะนี้ฉันขอความยินยอมของคุณเพื่อปัจจุบันคุณเป็นถัดไปของญาติ / จะผู้รับที่ตายเนื่องจากธนาคารของฉันจะไม่ปล่อยเงินจนกว่าคนที่ใช้สำหรับการ เรียกร้องเป็นถัดไปของ -ญาติให้ตายตามในแนวทางของเราปฏิบัติการ.
 
  ฉันต้องการของคุณกรุณาด่วนร่วมดำเนินงานเนื่องจากฉันไม่ต้องการเงินเพื่อไป นี้ลงในธนาคารห้าง. สหราชอาณาจักรธนาคารกำหนดนโยบายและแนวทางที่ไม่มีเหตุสมควรเงินใดๆของบุคคล ที่ตายสำหรับระยะเวลา 8 ปีจะโอนเข้าธนาคารห้างเป็นหนี้ไม่มีเหตุสมควร. สามารถเลือกติดต่อคุณคือตื่นตาตื่นใจจากทางภูมิศาสตร์ธรรมชาติของที่คุณ อาศัยอยู่โดยเฉพาะเนื่องจากการอ่อนไหวง่ายของการทำรายการ.
  ทั้งหมดฉันต้องการขณะนี้คุณมีซื่อสัตย์ร่วมดำเนินงานลับและความไว้วางใจที่ จะเปิดใช้งานเราเห็นนี้ธุรกรรมผ่าน. ฉันรับประกันนี้ที่คุณจะรันภายใต้กฎหมายจัดที่จะปกป้องคุณจากการละเมิด กฎหมาย. นี้จะ disbursed หรือใช้ร่วมกันเหล่านี้ในเปอร์เซ็นต์, 60% ให้แก่ฉันและ 40% คุณจะ.

1. ชื่อเต็ม
2. ของคุณเอกชนหมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่สำหรับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
3. ของคุณที่อยู่ในการติดต่อ.
4. อายุ / เพศ
5. อาชีพ

ด้วยความระลึกถึง,
นาย Kevin น้ำตาล

[My_Mint]

ส่งมาจาก Kevin Brown ครับ  ได้แค่นั้น 

[kookuky]

 :'(

ตก Eng อ่ะ


ขายประกันเปล่า
 

[j_nobita]

  เขาหลอกให้ทำธุรกรรมการเงินอะ แต่สุดท้ายจะให้โอนเงินค่าเครื่องบิน
หรือค่าเดินเรื่องอะไรซักอย่างไปให้ แล้วก็หายเข้ากลีบเมฆ

เคยมีคนโดนแล้วหลายราย รายการเรื่องจริงผ่านจอก็เคยนำมาเสนอครับ 


  เอามาให้อ่านเล่นขำๆครับ อย่าไปซีเรียส

[pat_meaw]

ส่งมาจาก Kevin Brown ครับ  ได้แค่นั้น 

จริง Eng อาจจะเขียนว่า From Kevin (Your)Sweety ก็ได้นะ 

[Aod61 : มิสซิสซิปปี้]

Kevin น้ำตาล    ท่านเป็นศัลยแพทย์ ชื่อดังชาวอังกฤษ เจ้าของรางวัลโนเบลล์
ท่านคงได้ทราบปัญหา  การล่ม ของคุณลุง จขกท.  เลยจะนำตัวลุง จขกท.
ไปทำการผ่าตัด  ลดอาการไวปานวอก ...... โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ 

[j_nobita]

  กระทู้ออกทะเล เพราะเจ๊อ๊อดแน่ๆเลย

[นายต้นตระกูล]

ให้น้อง google แปลมาให้แน่ๆเลยแบบเนี้ยอะ

[j_nobita]

  กูเกิลแปลได้ด้วยรึต้นเพี้ยน

  ขอ link หน่อยซิ จะเอาไปทดลอง

[Aod61 : มิสซิสซิปปี้]

กระทู้ออกทะเล เพราะเจ๊อ๊อดแน่ๆเลย

ออกทะเล   จะไปได้ไกลขนาดไหน   .......เต็มที่ก็ล่มปากอ่าวครับ /คุณลุงแจ๊ค ล่มปานลมพัด

[Namwhan]

เค้าจะส่งให้เฉพาะคนที่ล่ม 

[pat_meaw]

ตอบแทนต้นเพี้ยน
กดตรงวงกลมแดงๆนะพี่มู๋ ซับนรกอากู๋จะแปลให้   

เข้าไปที่นี่ จะดีกว่า http://translate.google.co.th/ แปล กลับไป กลับมา ได้หลายภาษาด้วย    (แต่นรกกว่าของพี่มู๋อีก) 

[berserk55]

ไม่รอเลย

[นายต้นตระกูล]

ตอบแทนต้นเพี้ยน
กดตรงวงกลมแดงๆนะพี่มู๋ ซับนรกอากู๋จะแปลให้   

เข้าไปที่นี่ จะดีกว่า http://translate.google.co.th/ แปล กลับไป กลับมา ได้หลายภาษาด้วย    (แต่นรกกว่าของพี่มู๋อีก) 

มีเลขามาตอบให้ด้วย อิอิ  ขอบคุณครับเจ๊

[อี๊ดซ่าส์]

พี่แมวเนี่ยแจ๋ววววววววววววจริงๆๆเเห๊ะ

[masaru]

เค้าจะส่งให้เฉพาะคนที่ล่ม 

 

[pat_meaw]

มีเลขามาตอบให้ด้วย อิอิ  ขอบคุณครับเจ๊

[j_nobita]

มีเลขามาตอบให้ด้วย อิอิ  ขอบคุณครับเจ๊

  เรียกป้าซิ เรียกเจ้ เดี๋ยวมีเคือง / แมวอ้วน กะปุ๊กลุ๊ก

[s_kungten]

 

[masaru]

  เรียกป้าซิ เรียกเจ้ เดี๋ยวมีเคือง / แมวอ้วน กะปุ๊กลุ๊ก

   พี่แจ๊คเหมือนเหมือนเจ๊โอมเลยอะ ชอบหาเรื่องโดนแกล้ง