ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
21 กรกฎาคม 2025, 02:08:32
หน้าแรก ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
ข่าว: มีปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ หรือติดต่อลงโฆษณา ติดต่อ admin [ไม่ใช่ผู้ขายสินค้า] ที่ 0876889988   หรือ theerachai@siamrx.com หรือ line id: @welovecivic




Custom Search
:::CIVIC CLUB THAILAND:::  |  คุยคุ้ย Civic  |  Civic Club Cafe => ห้องนั่งเล่น  |  หัวข้อ: แปลเป็นไทยให้ทีจ้า 0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
หน้า: [1] ลงล่าง พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: แปลเป็นไทยให้ทีจ้า  (อ่าน 1975 ครั้ง)
Ronny08
เข้าวงการ
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 27


« เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 13:09:02 »



Nui : Can I help you?
Bill : Yes, I'm looking for a sweater.
Nui : What size are you?
Bill : I'm an extra large.
Nui : How about this one?
Bill : Yes, that's nice. Can I try it on?
Nui : Certainly, there's the changing rooms over there.
Bill : Thank you.
Nui : How does it fit?
Bill : It's too large. Do you have a large?
Nui : Yes, here you are.
Bill : Thank you. I'll have it, please.
Nui : OK, how would you like to pay?
Bill : Do you take credit cards?
Nui : Yes, we do. Visa, Master Card and American Express.
Bill : OK, here's my Visa.
Nui : Thank you. Have a nice day!
Bill : Thank you, goodbye.
บันทึกการเข้า
berserk55
เจ้ายุทธภพ
******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,141

โห่ย


« ตอบ #1 เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 13:18:05 »

ซับนรก โดยอากู๋   ยิ้มกว้างๆ ยิ้มกว้างๆ

Nui: ฉันสามารถช่วยให้คุณ?
เรียกเก็บเงิน: ใช่ฉันกำลังมองหาเครื่องทำให้เหงื่อออก.
Nui: อะไรขนาดคุณ?
เรียกเก็บเงิน: ฉันเป็นโคร่ง.
Nui: เกี่ยวกับวิธีนี้?
เรียกเก็บเงิน: ใช่ที่ดี. ฉันสามารถลองมันไว้ในได้อย่างไร?
Nui: แน่นอนมีการเปลี่ยนแปลงห้องนู่น.
เรียกเก็บเงิน: ขอบคุณ.
Nui: พอดีเป็นอย่างไรบ้าง?
เรียกเก็บเงิน: มันมากเกินไป. คุณมีขนาดใหญ่?
Nui: ใช่ที่นี่คุณจะ.
เรียกเก็บเงิน: ขอบคุณ. ฉันจะได้โปรด.
Nui: ตกลงว่าคุณต้องการจะจ่าย?
เรียกเก็บเงิน: คุณนำบัตรเครดิต?
Nui: ใช่เราทำ. วีซ่า, มาสเตอร์การ์ดและอเมริกันเอ็กซ์เพรส.
เรียกเก็บเงิน: ตกลงนี่คือวีซ่าของฉัน.
Nui: ขอบคุณ. มีวันที่ดี!
เรียกเก็บเงิน: ขอบคุณ, ลา.

ขำๆ รอบบ่าย เดี้ยวแปลจริงๆให้ แปปนึง

 จุมพิต จุมพิต
บันทึกการเข้า



You will never walk again
fomote
Gold Member
อาจารย์ปู่
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 8,998

? HuMaN SoCiEtY.?


« ตอบ #2 เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 13:22:52 »

 อายจัง มีทรานซาเรเตอร์ด้วยอะ
บันทึกการเข้า

?? เพื่อนมีไว้คบไม่ได้มีไว้ฟัด Sาdd  ??
berserk55
เจ้ายุทธภพ
******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,141

โห่ย


« ตอบ #3 เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 13:25:01 »

ของแท้ อิอิ

Nui : ชั้นช่วยคุณได้มั้ย?
Bill : ใช่แล้ว ผมกำลังหาเสื้อสเวตเตอ
Nui : ขนาดไหนคะ?
Bill : ใหญ่พิเศษครับ
Nui : อันนี้เป็นไง?
Bill : ใช่เลย มันยอดมาก ขอลองใส่ได้มั้ย?
Nui : ได้ค่ะ ห้องลองอยู่ทางนั้น
Bill : ขอบคุณครับ
Nui : พอดีมั้ยคะ?
Bill : มันใหญ่เกินไป มีอันอื่นมั้ย?
Nui : ได้ อันนี้ได้มั้ยคะ?
Bill : ขอบคุณ เอาอันนี้แหละ
Nui : ค่ะ คุณต้องการจ่ายแบบไหน
Bill : คุณรับบัตรเครดิตมั้ย?
Nui : ใช่ เรารับ Visa, Master Card and American Express.
Bill : ได้ครับ นี่วีซ่าของผม
Nui : ขอบคุณค่ะ
Bill : ขอบคุณครับ ลาก่อน

บันทึกการเข้า



You will never walk again
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 18,391


รับแก้ทอม ซ่อมดี้


« ตอบ #4 เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 13:32:47 »

This is a book
บันทึกการเข้า

mo3mo2mo1
จอมยุทธ
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 268


หมาเขียว


« ตอบ #5 เมื่อ: 27 กุมภาพันธ์ 2009, 20:20:15 »

This is a book

ดับอนาถ..... :'( :'(
บันทึกการเข้า

-0-
หน้า: [1] ขึ้นบน พิมพ์ 
:::CIVIC CLUB THAILAND:::  |  คุยคุ้ย Civic  |  Civic Club Cafe => ห้องนั่งเล่น  |  หัวข้อ: แปลเป็นไทยให้ทีจ้า
กระโดดไป:  


.: Powered by :.
.: Link Exchange :.
civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017 civic, civic club, new civic 2017


Powered by MySQL Powered by PHP Copyright 2004-2014 www.welovecivic.com All rights reserved
Contact: theerachai@siamrx.com
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines -->
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Civic Club | ย่อลิงค์ |