จะยังรอดูคำแปลอยู่หรือเปล่าครับ มาแปลให้นะครับ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะครับ
ทางด้านขวานะครับ เพราะทางด้านซ้ายไม่มีรายละเอียดอะไรเท่าไหร่ แค่บอกผู้ลงประมูล แล้วก็รายละเอียดอีกนิดหน่อย
--------------------------------------------------------------------------
รายละเอียดสินค้า
ราคาในปัจจุบัน : 100 เยน
เวลาที่เหลืออยู่ : จบ
ผู้ที่ประมูลได้ : shinichi0410841 (45)
จำนวน : 1
จำนวนครั้งที่มีการประมูล : 1 (ประวัติการประมูล)
ราคาเปิด : 100 เยน
ีหน่วยในการประมูล : 10 เยน
สถานที่ต้นทาง : จังหวัดโอคายาม่า เมืองโอคายาม่า
วันเริ่มเปิดประมูล : 30 กันยายน 21:06
วันจบการประมูล : 7 ตุลาคม 21:05
Auction ID : e62039861
ข้อควรระวัง :
・ มีบางกรณีที่จบลงอย่างรวดเร็ว (หมายเหตุ เขาไม่ได้บอกว่าอะไรจบเร็ว แต่คาดว่าน่าจะหมายถึงการประมูล - ผู้แปล)
・ ไม่ส่งสินค้าไปยังต่างประเทศ (Seller will not ship internationally.）
--------------------------------------------------------------------------
ด้านล่างนะครับ ตรงแถบแรก จะเป็นหัวข้อรายละเอียดของสินค้า
ตรวจสอบการใช้งานแล้ว กรุณาทราบด้วยว่าเป็นของมือสอง No Claim , No Return
--------------------------------------------------------------------------
นอกจากนั้นไม่มีรายละเอียดอะไรเพิ่มเติมเลย แปลกดีเหมือนกัน ^_^
ขอบคุณมากคับ ถามดูแล้ว น่าจะเป็นของเก่ามากกกก แต่ถ้ายึดได้ก็จะลองเอามาใช้ดู
ว่าแต่ อิไต๊ มันแปลว่าไรอ่ะคับ อิอิ
ผู้เขียน
