:::CIVIC CLUB THAILAND:::

ที่มา just-auto.com ครับ

JAPAN: Honda recalls hit home
22 March 2007 | Source: just-auto.com editorial team

Honda's power steering and fuel pump-related vehicle recalls - first announced in China - have reached the Japanese domestic market.

According to Reuters, Japan's second-biggest auto maker said on Thursday it would recall more than 390,000 vehicles in Japan due to faulty components in the fuel pump and oil feed pipe. Honda reportedly said it would also fix the hydraulic pump in more than 290,000 Odyssey and Elysion models, boosting the total cost of repair to about JPY5bn yen ($US43m).

Honda told the news agency the defect in the fuel pump could cause the engine to stop and fail to restart, although no accidents stemming from the trouble have been reported. The 13 models subject to the recall of 298,231 units include Accord, Civic, Civic hybrid, Odyssey, Life and Fit (Jazz) manufactured between April and October 2005.

The company has already announced the recall of more than 200,000 vehicles in overseas markets due to the same fuel pump defect, Reuters noted.

In another case, Honda will recall 96,061 units of Vamos and Vamos Hobio models made between January 2000 and March 2007 because of a faulty oil feed pipe that could start a fire and burn engine components. Two cases of fire have been reported due to the defect, Reuters said.

ว๊าาา รอดตัวไป นึกว่าจะrecall ES ไปเปลี่ยนมาเปง FD

 ??? ??? ???

แปลเป็นไทยให้ผมอ่านหน่อยดิครับ ???
ผมอ่านออกไม่กี่คำอะ ;D

13 models ที่ recall 298,231 คัน รวมทั้ง Accord, Civic, Civic hybrid, Odyssey, Life and Fit (Jazz) ที่ผลิตระหว่าง April and October 2005.


ไม่รู้ของไทยเกี่ยวหรือป่าว เหงว่า ประกาศที่แรกในจีน - ตลาดในประเทศของญี่ปุ่น

นี่พีท ถ้า รีคอลจาก อีเอส เป็น เอฟดี ตรูก็ยอม เหอๆๆๆ

ก๊าก ๆ ๆ ๆ  

เอาด้วยๆ ;D

ว๊าย อ่านมะออกทามไงดีเนี่ย
คิคิ


amm^^

ภาษาอังกฤษ อ่อนแอครับ

มาแปลให้อ่าที

ผมแปลเอง 
มันบอกว่ารถทั้งหลายระหว่างเมษาถึงตุลา ให้เอาไปขายคืน ได้เงินเต็ม
ล้อเล่นนะ   ไม่ใช่ไปถาม0   ซวยเลยกู

coming soon

Honda เรียก Recall รถคืนกว่า 390,000 + 1  คัน...


ผมเดาเอาอ่ะตี๋เล็ก โฮ่ะ ๆๆๆ ...... ฟันธง + 1

ฮอนด้าเขาแจ้งข่าวดีครับ จะเปลี่ยนปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิงและท่อส่งให้ฟรีถ้าหากรถของพวกเรามีอาการดังต่อไปนี้
1.ขับอยู่ดีๆ เครื่องดับ
2.ดับเองแล้วสตาร์ทลำบาก
แน่นอนครับ คงไม่มีค่าใช้จ่าย

อาการที่ว่าผมเป็นแล้วหายแล้วครับ ปั้มติกดูดน้ำมันเสีย
ผมซื้อเปลี่ยนเองเรียบร้อยแล้วครับ  เข้าศูนย์แล้ว ไม่ได้เรื่องอะไร
รู้สึกว่าช่างจะยังเด็กเกินไปกว่าจะดูอาการรถได้(หรือขี้เกียจเช็คก็ไม่รู้)
ไม่เครียจ ไม่เครียจ ฮาฮาฮา (อารมณดีอยู่ครับ ;D)